About the Book: In Once Upon the Queens, Satabi Das reimagines classic Bengali folklore, placing women at the forefront of tales traditionally dominated by male heroes. Through these retellings, she highlights the strength, resilience, and agency of female protagonists. Translated from Bengali by Nadia Imam, this collection offers readers a fresh perspective on Bengal’s rich cultural heritage, challenging traditional gender roles and celebrating the power of storytelling to inspire change.